Marcin si fermò nel passaggio come una barriera.

Lei gli allontanò la mano con delicatezza ma fermezza. Lui indietreggiò istintivamente, come se si fosse scottato. "È sempre stato bello", sbuffò. "Stai esagerando. La mia famiglia poteva sempre contare su di te." "Esatto", rispose lei. "Sempre. Senza di me, non sarebbe successo niente. Senza Karolina, in qualche modo ce l'hanno fatta." Al suono del nome di sua sorella, il suo viso si indurì di nuovo. "Karolina ha dei figli." "E io ho dei limiti", disse Anna. "E oggi, per la prima volta, non li sto oltrepassando."

Gli passò accanto e uscì in corridoio. Il suo cuore batteva forte, ma ogni movimento successivo era sorprendentemente sicuro. Indossò la giacca e infilò le scarpe. Marcin era fermo sulla soglia della cucina, come incerto se fermarla o riprovare a ordinare. "Dove stai andando?" chiese. "Dove nessuno mi dice cosa fare", rispose lei. "Tornerai", disse lui. "Lo hai sempre fatto." Anna si fermò sulla porta. "Non questa volta."