Dopo le parole di Anna, la stanza piombò in un silenzio tale che tutti potevano sentire i propri respiri. Maria sbatté le palpebre nervosamente, come se cercasse di elaborare ciò che aveva appena sentito. Zofia impallidì e arrossì alternativamente, e il suo fidanzato si mosse a disagio sulla sedia, incerto su dove guardare.
"Cosa intendi dire... tutto appartiene a Peter?" riuscì finalmente a dire Maria con voce strozzata. "Intendi sia l'appartamento che la macchina?"
"Esatto, mamma", rispose Anna con calma. "Non ho niente da darti. Tutto ciò che uso appartiene a lui. E lui decide, non tu."
Maria strinse le labbra. La sua voce si fece più tagliente:
"Ma noi siamo la tua famiglia! La famiglia dovrebbe venire prima di tutto. Visto che Peter ti sostiene così bene, è naturale che tu condivida tutto con tua sorella."
"Anche la mia famiglia dovrebbe sostenermi", rispose Anna con fermezza. "E tu mi pretendi, mi accusi di non avere né marito né figli e mi rendi responsabile di tutto. Sono io che lavoro giorno e notte per assicurarmi che non ti manchi nulla."
Zofia non poteva sopportarlo:
"Bugia! Tu hai sempre avuto di più. Sei andata in vacanza, ti sei comprata dei vestiti, hai vissuto in un bell'appartamento. E io? Ho dovuto trascinarmi all'università in tram e indossare le stesse camicette per anni!"
Anna alzò le sopracciglia e guardò la sorella:
"Zosia, hai sempre ottenuto quello che volevi. E io ho pagato per questo. Ora vuoi anche la mia macchina?"
In quel momento la porta si aprì e Peter tornò. La conversazione cessò immediatamente.
"Di cosa si tratta questa accesa discussione?" chiese con un sorriso, ma il suo sguardo era penetrante.
"Del fatto che volevano che dessi la macchina e l'appartamento a Zofia", disse Anna senza esitazione.
Peter si sedette al suo posto. La tensione era così intensa che si poteva tagliare con un coltello.
"Interessante", disse con tono calmo ma fermo. "Perché è di mia proprietà. E non ricordo di averla regalata."
Zofia deglutì e il suo fidanzato si schiarì la gola imbarazzato. Maria cercò di sforzarsi di sorridere:
"Stavamo solo scherzando, Piotr. Queste sono conversazioni familiari..."
"Forse", rispose, "ma non trovo divertente fare battute su Anna. È una persona preziosa e merita rispetto. Se qualcuno cerca di manipolarla di nuovo, dovrà vedersela con me."