— Marin… È crudele.
"Crudele, Lusia, è quando mi tolgono le vacanze. Questa è giustizia. Fallo, pagherò la loro "tana" con i miei soldi, non preoccuparti."
Alle dieci del mattino arrivò Lena.
Indossava già un cappello e gli occhiali le coprivano metà del viso. Wika masticava un chewing-gum ed era incollata al telefono.
"Allora, i tuoi documenti sono pronti?" chiese Lena senza salutarlo. "Stiamo aspettando un taxi."
Marina le porse la busta senza dire una parola.
All'interno c'erano biglietti e voucher stampati da Lusia su una stampante a colori.
Il nome dell'hotel: "Sun Beach Garden Hotel" suonava bene, ma in realtà si trattava di un ostello a cinquanta chilometri da Alanya, in montagna, dove venivano accolti solo i turisti più disperati.
"E i soldi?" chiese Lena. "La mamma ha detto che mi avresti dato mille dollari."
Marina tirò fuori cinquemila rubli dal suo portafoglio.
"Ecco tutto quello che ho. Abbastanza per le calamite."
Lena fece una smorfia.
— Avarizia. Okay, dai, Wika, porta la tua valigia.
Se ne sono andati.
Marina chiuse la porta e si appoggiò allo stipite.
Il suo cuore batteva all'impazzata.
"Dio, fa' che volino, che non si fermino."
Ma lo sapeva: non avrebbero controllato. Lena non controlla mai niente. È abituata al fatto che tutti le debbano qualcosa e che ottengano sempre il meglio.
"Troia! Dove siamo finiti?!" urlò mia cognata dalla Turchia, mentre mio marito mi guardava inorridito. Con calma presi il telefono e risposi con una sola frase, dopodiché lui scoppiò a ridere.
La sera trascorse in silenzio.
Igor tornò dal lavoro contrito, con una torta.
—Marin... Come stai? Ti sei calmato?
"Mi sono calmata", disse Marina, tagliando l'insalata. "Mangia, Igor."
"Sono volati via", annunciò Igor, guardando il telefono. "La mamma ha chiamato, ha detto che sono saliti sull'aereo, felici."
— Beh, grazie a Dio.