Agnieszka guardò Piotr dall'alto in basso.

Agnieszka allungò lentamente la mano verso il telefono sul comodino. Le dita le tremavano, lo schermo era sfocato, ma compose il numero quasi a memoria. "Cosa stai facendo?" chiese Piotr con più cautela. "Sto chiamando un'ambulanza", rispose con calma. "Ho la febbre a 39,4, tachicardia, brividi e nausea. E un marito che mi impedisce di ricevere assistenza medica." Lui le corse incontro. "Sei pazza?" "Non avvicinarti", disse piano, e c'era qualcosa nella sua voce che lo fece fermare. "Ancora un passo e dirò al centralino che mi stai usando la forza."

Una voce femminile rispose. Agnieszka, concisa e naturalezza, espose i suoi sintomi e il suo indirizzo. Piotr era in piedi in mezzo alla stanza, stringendo e aprendo i pugni. La sua sicurezza si stava sciogliendo, sostituita da rabbia e confusione. "Sai cosa stai facendo adesso?" sibilò quando la chiamata finì. "Mi stai rovinando la vita. Mia madre sta aspettando. La macchina è pronta. Stai facendo uno spettacolo." "No, Piotr", rispose lei a bassa voce. "Eri tu quello che stava facendo uno spettacolo. Per anni. Io ho appena lasciato il pubblico." La fissò per qualche secondo, come se cercasse di trovare la vecchia Agnieszka sul suo viso: sottomessa, silenziosa, pronta a spiegarsi. Non la trovò. "Va bene", scattò. "Se è questo che vuoi. Se vuoi farmi diventare un mostro, te la cavi da solo. Vedremo come canterai senza di me."