Il tuo intervento chirurgico è annullato

"Trecentomila!" Scosse la testa. "Che tempi! Per cosa non spende la gente i suoi soldi?"

Non reagii a questa provocazione. Dopo sette anni di matrimonio, mi ci ero abituata. Invece, presi un sorso di caffè e appoggiai delicatamente sul tavolo la cartella contenente la mia cartella clinica. Dentro c'era una richiesta di intervento chirurgico, che avevo intenzione di consegnare alla clinica il giorno dopo.

Mia suocera sedeva incredibilmente silenziosa, rigirandosi la tazza tra le mani. All'improvviso alzò lo sguardo verso di me:

— Cosa dicono i medici? È davvero impossibile senza intervento chirurgico?

"È impossibile", sospirai. "Il fibroma sta crescendo e c'è stata un'emorragia abbondante. Se non mi sottopongo all'intervento ora, potrebbero sorgere complicazioni."

"Ma non è cancro o qualcosa del genere!" agitò vigorosamente la mano. "Possiamo aspettare, vero? Anche la mia vicina, Antonina Petrovna, ha un fibroma ed è viva, in qualche modo resiste."

Sentii l'irritazione crescere dentro di me, ma risposi con calma:

— La malattia progredisce in modo diverso in ogni persona. Nel mio caso, i medici hanno insistito per un intervento chirurgico d'urgenza.

"Dottori, dottori!" sbuffò. "Vi raccontano bugie perché vogliono fare più soldi possibile. E voi siete felici di dargli fino all'ultimo centesimo."

Feci un respiro profondo, contando fino a dieci. Non aveva senso discutere con Nadezhda Mikhailovna. Lei ne sapeva sempre di più, più di dottori, insegnanti, ingegneri. Soprattutto quando si trattava dei suoi figli e delle loro mogli.

"È una decisione mia e di Wiktor", dissi con fermezza. "Abbiamo discusso di tutto."

Nadezhda Michajlovna strinse le labbra ma non disse nulla. Anch'io rimasi in silenzio, sperando che la conversazione cambiasse o che mia suocera se ne andasse. Ma lei rimase seduta, lanciando ogni tanto un'occhiata alla cartella.