Dicembre è arrivato sorprendentemente presto in città: all'inizio del mese, le vetrine dei centri commerciali erano già illuminate da ghirlande natalizie e l'aria profumava di abete rosso e mandarini. Questo scintillio e questa frenesia sembravano prenderli in giro.
Klara percorreva il corridoio tra gli edifici adibiti a uffici, ascoltando i passi echeggianti e le conversazioni attutite, e provò una strana sensazione: le vacanze erano vicine, ma non per lei. Nella sua borsa c'era il libro paga, e le cifre indicate erano sorprendentemente alte: un bonus annuale, una tredicesima, un bonus per un progetto difficile. Tutto sommato, tutto ciò equivaleva a qualcosa di cui essere orgogliosa. Se non fosse stato per un "ma".
A casa, nel loro appartamento di due stanze, questo "ma" sedeva sul divano con un computer portatile sulle ginocchia, fingendo di lavorare.
Daniel, suo marito, che amava da otto anni; con il quale aveva affrontato il calvario di una start-up, la nascita e il fallimento di diverse idee imprenditoriali, il trasferimento in questa città; con il quale un tempo aveva condiviso un computer portatile e un sogno.
Daniel, che da tre mesi evitava accuratamente di parlare di soldi.
"Ciao", disse Klara, togliendosi le scarpe nel corridoio. "Vai a cena?"
— Ciao, Clara. Sì, qualcosa di leggero. Sto finendo il mio resoconto.