- IO?
"Ha detto che non aveva tutti quei soldi. Che era in difficoltà. Di recente ha chiesto un prestito per l'auto..."
«La macchina», ripeté lentamente Natalia. «Capisco.»
- IO?
"Ha detto che non aveva tutti quei soldi. Che era in difficoltà. Di recente ha chiesto un prestito per l'auto..."
«La macchina», ripeté lentamente Natalia. «Capisco.»
Si alzò e andò alla finestra. La città sottostante viveva la sua vita, indifferente alle tragedie altrui. Cinquecentomila. Per lei, quella era la cifra che aveva guadagnato in meno di due mesi. Avrebbe potuto semplicemente trasferire i soldi. Avrebbe potuto risolvere il problema con un semplice gesto della mano.
Ma all'improvviso qualcosa dentro di noi si è bloccato in un nodo stretto.
"Ditemi sinceramente", si rivolse ai suoi genitori. "Perché siete venuti da me?"
— Natalia, tu... tu hai così tanto successo, puoi...
"Perché sei venuto da me?" ripeté più forte. "Hai una figlia amata a cui hai dato il tuo appartamento! Che hai rovinato per tutta la vita, la cui anima non sei riuscito a soddisfare, per la quale hai rinunciato a tutto! Perché non sei venuto da lei?"
— Natalia, per favore…
"No!" Sentì anni di moderazione, pazienza silenziosa e dolore represso trapelare all'improvviso. "No, voglio sentire! Perché sei venuto da me?! Hai una figlia adorata a cui hai dato un appartamento! A cui hai comprato tutto ciò che desiderava! Che, tra l'altro, vive nel TUO appartamento, mentre tu sei stipato in un monolocale in periferia! Che ha una macchina nuova da vendere!"
— Figlia mia, calmati…
"Non sono una figlia!" risuonò furiosa la voce di Natalia. "Una figlia è Alice! Ero la ragazza che cucinava la cena e lavava i pavimenti! Ero quella che si ricordavano quando serviva aiuto! E tu dov'eri quando le cose erano difficili per me? Quando sostenevo gli esami da sola, cercavo lavoro da sola, facevo fatica a cavarmela da sola?"
Mia madre piangeva. Mio padre sedeva con la testa china.
"Noi... noi pensavamo che fossi forte", disse a bassa voce. "Che potessi farcela da sola. E Alice... è così sensibile, così..."
"Viziata? Egoista? Incapace di prendersi cura di se stessa?"
"Avevamo buone intenzioni", sussurrò la mamma. "Ci abbiamo provato..."
"Ci hai provato?" Natalia rise amaramente. "Hai cercato di crescere una figlia come una serva e l'altra come una principessa infantile. Congratulazioni, ci sei riuscita. E ora, quando la principessa si è rifiutata di aiutarti, sei andata dalla serva."
"Natalia, capiamo di aver sbagliato." Papà cercò di alzarsi, ma non ne aveva la forza. "Capiamo. Perdonaci. Ma io... ho bisogno di questa operazione. Senza, non vivrò abbastanza per vedere la primavera."
Un silenzio pesante e risonante aleggiava su di lei. Natalia rimase lì, sentendo una lotta tra due forze dentro di lei: la rabbia che si era accumulata negli anni, e qualcos'altro. Non l'amore. Non la compassione. Forse semplicemente la consapevolezza che quelle due persone anziane e distrutte erano tutto ciò che le era rimasto della sua famiglia. E che dopo di loro, sarebbe rimasta solo Alice, con la quale non aveva nulla in comune.
Tornò alla scrivania, prese il telefono, inserì l'importo e premette "Invia".
"Questo è per l'intervento chirurgico e il trattamento post-operatorio. Non tornare più."